Buch 53: Was über das Fasten und das Nichtfasten des Heiligen Propheten (saw) berichtet wird
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1971
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, er von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hat außer im Ramadan niemals einen ganzen Monat gefastet. Und er (saw) fastete, bis jemand sagte: „Bei Allah, er wird das Fasten nicht unterbrechen“, und er ließ das Fasten, bis jemand sagte: „Bei Allah, er wird nicht fasten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1972
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete mir, (er) sagte: Muhammad bin Dscha'far teilte mir mit. Von Humaid (Tawil) wird überliefert, dass er Hazrat Anas (ra) hörte. Er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) in einem Monat das Fasten ließ, meinten wir, er (saw) würde in diesem Monat nun nicht mehr fasten. Und wenn er in einem Monat fastete, meinten wir, er würde darin nun das Fasten nicht mehr unterbrechen. Und sein Zustand war so: Wenn du dir wünschtest, ihn nachts zu einer Zeit zu sehen, in der er betet, dann sahst du, dass er betet. Wenn du meintest, er würde schlafen, dann fandest du ihn schlafend. Und Sulaiman sagte, von Humaid überliefernd, so, dass er Hazrat Anas (ra) über das Fasten fragte ...
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1973
Muhammad (bin Salam) berichtete mir. Abu Khalid Ahmar unterrichtete uns, dass Humaid uns mitteilte. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra) über das Fasten des Propheten (saw). Da sagte er: Wenn ich ihn (saw) in diesem Monat fastend sehen wollte, sah ich ihn fastend, und wenn ich ihn irgendwann ohne Fasten sehen wollte, sah ich ihn in diesem Zustand, und wenn ich in einer Nacht meinte, er würde beten, sah ich ihn in diesem Zustand, und wenn ich meinte, er würde zu dieser Zeit schlafen, sah ich ihn so. Und ich habe weder Wollseide noch Seide gesehen, die weicher gewesen wäre als die Handfläche des Gesandten Allahs (saw), und ich habe weder Moschus noch Ambra gerochen, das einen schöneren Duft gehabt hätte als der Duft des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today