Buch 63: Das Fasten am Freitag

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1984

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.

Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Abdul Hamid bin Dschubair bin Schaiba, Abdul Hamid von Muhammad bin Abbad, dass er sagte: Ich fragte Hazrat Dschabir (ra): „Hat der Prophet (saw) verboten, am Freitag zu fasten?“ Er sagte: „Ja.“ Andere Überlieferer außer Abu Asim fügten diese Worte hinzu: dass man nur den Freitag fastet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1985

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, dass Abu Salih uns, von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefernd, mitteilte. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er sagte: „Keiner von euch soll am Freitag fasten, außer in dem Fall, dass er auch einen Tag davor oder danach fastet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1986

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ".وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte, dass von Schu'ba überliefert wird. Ebenso berichtete mir Muhammad (bin Baschschar), dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abu Ayyub, Abu Ayyub von Hazrat Dschuwairiya bint Harith (ra), dass der Prophet (saw) am Freitag zu ihr kam, und sie fastete. Da sagte er (saw): „Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Willst du morgen fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Dann brich das Fasten.“ Und Hammad bin Dscha'd sagte: Er hörte Qatada. (Er sagte:) Abu Ayyub berichtete mir, dass Hazrat Dschuwairiya (ra) ihm mitteilte, dass er (saw) ihr (das Brechen des Fastens) befahl. Da brach sie das Fasten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei