Buch 67: Das Fasten am Opfertag

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1993

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns unterrichtete, dass von Ibn Dschuraidsch überliefert wird. Er sagte: Amr bin Dinar teilte mir mit, von Ata' bin Mina' überliefernd. Er sagte: Ich hörte ihn (das heißt Ata' bin Mina'), wie er diesen Hadith von Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass er sagte: Zwei Fasten und zwei Arten von Kauf und Verkauf sind verboten: das Fasten am Id-ul-Fitr und am Id-ul-Adha, und der Kauf durch Berühren (Mulamasa) und durch Zuwerfen (Munabadha).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1994

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Mu'adh (Ibn Mu'adh Anbari) uns mitteilte. (Abdullah) Ibn Aun unterrichtete uns, dass von Ziyad bin Dschubair überliefert wird. Er sagte: Ein Mann kam zu Hazrat Ibn Umar (ra) und sagte, dass ein Mann ein Gelübde abgelegt hat, dass er einen Tag fasten wird. Er sagte: Ich meine, er sagte: am Montag. Und zufällig war das der Tag des Festes (Id). Da sagte Hazrat Ibn Umar (ra), dass Allah befohlen hat, das Gelübde zu erfüllen, und der Prophet (saw) hat das Fasten an diesem Tag untersagt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1995

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي هَذَا ".

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abdul Malik bin Umair berichtete uns, (er) sagte: Ich hörte Qaza'a (bin Yahya). Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), und er hatte mit dem Propheten (saw) an zwölf Feldzügen teilgenommen. Er sagte: Vom Propheten (saw) habe ich vier Dinge gehört, die mir sehr lieb sind. Er (saw) sagte: „Eine Frau soll keine Reise von zwei Tagen Weges unternehmen, außer in dem Fall, dass ihr Ehemann oder ein naher Verwandter, mit dem die Ehe verboten ist (Mahram), bei ihr ist. Und an zwei Tagen, am Id-ul-Fitr und am Id-ul-Adha, soll nicht gefastet werden. Und nach dem Morgengebet soll nicht gebetet werden, bis die Sonne aufgeht, und nicht nach dem Asr, bis die Sonne untergeht. Und die Kamelsättel sollen nicht festgeschnallt werden, außer für drei Moscheen: die Heilige Moschee (Masdschid al-Haram), die Masdschid al-Aqsa und diese meine Moschee.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei