Buch 69: Das Fasten am Tag von Aschura
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2000
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Umar bin Muhammad, Umar von Salim, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah bin Umar) (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte am Tag des Aschura: „Wenn er will, soll er (an diesem Tag) fasten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2001
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns unterrichtete. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Urwa bin Zubair unterrichtete mich, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hatte angeordnet, am Tag des Aschura zu fasten, doch als der Ramadan zur Pflicht wurde, fastete, wer wollte, und wer wollte, fastete nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2002
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) pflegten die Quraisch am Tag des Aschura zu fasten. Auch der Gesandte Allahs (saw) fastete in der Zeit der Unwissenheit an diesem Tag. Als er (saw) nach Medina kam, fastete er an diesem Tag und ordnete an, an diesem Tag zu fasten. Als der Ramadan zur Pflicht wurde, ließ er das Fasten am Aschura, und wer wollte, fastete, und wer wollte, fastete nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2003
Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Humaid bin Abdur Rahman, dass er Hazrat Mu'awiya bin Abi Sufyan (ra) am Tag des Aschura in dem Jahr, in dem er die Hadsch vollzog, auf der Kanzel sagen hörte: „O Leute von Medina! Wo sind eure Gelehrten? (Dass sie dieses Fasten nicht halten.) Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Dies ist der Tag des Aschura. Das Fasten an diesem Tag hat Allah euch zwar nicht zur Pflicht gemacht, doch ich faste. So soll fasten, wer will, und wer will, soll nicht fasten.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2004
Abu Ma'mar berichtete uns. Abdul Warith teilte uns mit, dass von Ayyub überliefert wird. Er überlieferte von Abdullah bin Sa'id bin Dschubair, er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina und sah, dass die Juden am Aschura fasteten. Er (saw) fragte: „Was ist das?“ Sie sagten: „Das ist ein guter Tag. Das ist der Tag, an dem Allah die Kinder Israels vor ihrem Feind errettete. Da fastete Hazrat Moses (as) an diesem Tag.“ Er sagte: „Dann habe ich mehr Anrecht auf die Verbindung mit Hazrat Moses (as) als ihr.“ Daraufhin fastete er an diesem Tag und ordnete an, an diesem Tag zu fasten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2005
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Umais, Abu Umais von Qais bin Muslim, Qais von Tariq bin Schihab, er von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Der Tag des Aschura war so, dass die Juden ihn als Fest ansahen. Der Prophet (saw) sagte (zu den Gefährten): „Fastet auch ihr an diesem Tag.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2006
Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von (Sufyan) bin Uyaina, Sufyan von Ubaidullah bin Abi Yazid, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Ich habe den Propheten (saw) nicht gesehen, dass er gezielt das Fasten an einem Tag gesucht hätte in der Meinung, dass er bei ihm vorzüglicher sei als ein anderer Tag, außer diesem Tag, nämlich dem Tag des Aschura, und diesem Monat, nämlich dem Monat Ramadan.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2007
Makki bin Ibrahim berichtete uns. Yazid bin Abi Ubaid teilte uns mit, dass von Hazrat Salama bin Akwa' (ra) überliefert wird, dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu einem Mann vom (Stamm) Aslam: „Verkünde unter den Leuten, dass, wer etwas gegessen hat, den Rest dieses Tages fasten soll, und wer nichts gegessen hat, soll auch fasten, denn heute ist der Tag des Aschura.“
KI-übersetzt von Islam-Today