Buch 1: Der geistige Rückzug (I'tikaf) in den letzten zehn Tagen des Ramadan

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2025

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.

Isma'il bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte mir mit. Von Yunus wird überliefert, dass Nafi' ihn, von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefernd, unterrichtete, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte sich im letzten Zehnt des Ramadan zur Zurückgezogenheit (I'tikaf) niederzulassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2026

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, Urwa von der Ehefrau des Propheten (saw), Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) sich im letzten Zehnt des Ramadan zur Zurückgezogenheit (I'tikaf) niederließ, bis Allah, der Erhabene, ihn sterben ließ. Dann hielten nach ihm (saw) seine Ehefrauen den I'tikaf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2027

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, (er) sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Yazid bin Abdullah bin Had, er von Muhammad bin Ibrahim bin Harith Taimi, Taimi von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sich im mittleren Zehnt des Ramadan zur Zurückgezogenheit (I'tikaf) niederzulassen pflegte. In einem Jahr hielt er (saw) (an eben diesen Tagen) den I'tikaf, bis, als die einundzwanzigste Nacht kam, und das war die Nacht, an deren Morgen er aus dem I'tikaf herauszukommen pflegte, er sagte: „Wer mit mir im I'tikaf war, soll sich im letzten Zehnt zum I'tikaf niederlassen. Und heute Nacht wurde mir die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) gezeigt und dann wurde sie mich vergessen gemacht, und ich sah, dass ich mich an ihrem Morgen in Wasser und Lehm niederwerfe. Sucht sie im letzten Zehnt und sucht sie in jeder ungeraden Nacht.“ In jener Nacht regnete es, und die Moschee hatte ein Dach aus Laubwerk. Sie tropfte, und meine Augen sahen den Gesandten Allahs (saw), dass am Morgen des Einundzwanzigsten auf seiner Stirn die Spur von Wasser und Lehm war.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei