Buch 14: Der I'tikaf im Monat Schawwal

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2041

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ ـ قَالَ ـ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ فَقَالَ " مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا آلْبِرُّ انْزِعُوهَا فَلاَ أَرَاهَا ". فَنُزِعَتْ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ.

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Muhammad bin Fudail bin Ghazwan uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id, er von Amra bint Abdur Rahman, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte in jedem Ramadan die Zurückgezogenheit (I'tikaf) zu halten, und wenn er das Morgengebet verrichtet hatte, betrat er seinen Platz, an dem er sich zum I'tikaf niederließ. Yahya sagte, dass Hazrat Aischa (ra) ihn (saw) um Erlaubnis für den I'tikaf bat, und er erlaubte es ihr. Daraufhin stellte sie dort ein Zelt auf. Als Hazrat Hafsa (ra) das hörte, stellte auch sie ein Zelt auf, und als Hazrat Zainab (ra) das hörte, stellte auch sie ein weiteres Zelt auf. Als der Gesandte Allahs (saw) am nächsten Morgen (vom Gebet) fertig war und zurückkehrte, sah er drei Zelte. Er sagte: „Was hat es mit diesen auf sich?“ Als dem Heiligen Propheten (saw) der wahre Sachverhalt mitgeteilt wurde, sagte er: „Was hat sie dazu veranlasst? Ist das Frömmigkeit? Reißt sie ab. Ich halte sie nicht für angemessen.“ Daraufhin wurden sie abgerissen. Und so ließ er sich in diesem Ramadan gar nicht zum I'tikaf nieder, bis er im letzten Zehnt des Schawwal den I'tikaf hielt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei