Buch 1: Was über die Worte Allahs überliefert ist: „Wenn das Gebet beendet ist, dann breitet euch im Land aus...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2047
Abul Yaman berichtete uns. Er sagte, dass Schu'aib uns mitteilte, dass von Zuhri überliefert wird, dass er sagte: Sa'id bin Musayyab und Abu Salama bin Abdur Rahman unterrichteten mich, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ihr sagt ja, dass Abu Huraira viele Ahadith des Gesandten Allahs (saw) berichtet, und ihr sagt: Was ist mit den Auswanderern (Muhadschirin) und den Ansar (Helfer in Medina), dass sie vom Gesandten Allahs (saw) nicht solche Ahadith berichten, wie Abu Huraira Ahadith berichtet? In Wahrheit verhält es sich so, dass meine Brüder unter den Auswanderern auf den Märkten mit Kauf und Verkauf von Waren beschäftigt waren, und ich, sobald ich meinen Bauch gefüllt hatte, hielt mich eng an den Gesandten Allahs (saw). Ich war (bei ihm (saw)) zugegen, auch wenn sie abwesend waren, und ich behielt es, während sie vergaßen. Und meine Brüder unter den Ansar waren mit ihren Vermögensgeschäften beschäftigt, und ich war ein Bedürftiger unter den Bedürftigen der Leute der Suffa. Ich behielt es, während sie vergaßen. Und der Gesandte Allahs (saw) sagte während eines Hadith, den er berichtete: „Wenn jemand sein Tuch so lange ausgebreitet lässt, bis ich diese meine Rede beendet habe, und dann sein Tuch an sich nimmt, wird er das, was ich sage, gewiss behalten.“ Daraufhin breitete ich den Umhang aus, den ich zu tragen pflegte, bis ich ihn, als der Gesandte Allahs (saw) seine Rede beendet hatte, zusammennahm und an meine Brust drückte. Danach habe ich nie mehr etwas von dem vergessen, was der Gesandte Allahs (saw) sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2048
Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi) teilte uns mit, dass Ibrahim bin Sa'd uns berichtete. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater, dass er sagte: Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) sagt: Als wir nach Medina kamen, machte der Gesandte Allahs (saw) mich und Sa'd bin Rabi' (ra) zu Brüdern untereinander. Da sagte Sa'd bin Rabi' (ra): „Ich bin der Vermögendste unter den Ansar. So teile ich und gebe dir die Hälfte meines Vermögens, und sieh, welche von meinen zwei Frauen dir gefällt, von der werde ich für dich zurücktreten. Wenn ihre Wartezeit (Idda) vorüber ist, dann heirate sie.“ Der Überlieferer sagt, dass Hazrat Abdur Rahman (ra) (als er das hörte) zu ihm sagte: „Ich habe dafür keinen Bedarf. Gibt es hier einen Markt, auf dem Handel getrieben wird?“ Da sagte er: „Es gibt den Markt der Qainuqa'.“ Der Überlieferer sagt, dass Hazrat Abdur Rahman (ra), als er das erfahren hatte, frühmorgens dorthin ging und Käse und Butterschmalz mitbrachte. Der Überlieferer sagte: Dann ging er (ra) auf diese Weise jeden Morgen dort auf den Markt. Es war noch nicht viel Zeit vergangen, als Hazrat Abdur Rahman (ra) kam, und an ihm war eine Spur von Safran. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hast du geheiratet?“ Er sagte: „Ja.“ Er (saw) sagte: „Wen?“ Er sagte: „Eine Frau von den Ansar.“ Er sagte: „Wie viel Brautgabe hast du gegeben?“ Er sagte: „Gold im Gewicht eines Dattelkerns“, oder (er sagte): „einen Dattelkern aus Gold.“ Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Gib ein Hochzeitsmahl (Walima), und sei es auch nur mit einem Schaf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2049
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass Humaid (Tawil) uns berichtete, dass von Hazrat Anas (ra) überliefert wird. Er sagte: Abdur Rahman bin Auf (ra) kam nach Medina. Da machte der Prophet (saw) ihn und Sa'd bin Rabi' Ansari (ra) zu Brüdern, und Sa'd (ra) war wohlhabend. Er sagte zu Abdur Rahman (ra): „Ich teile mein Vermögen mit dir zur Hälfte, und ich verheirate dich auch.“ Da sagte er: „Allah, der Erhabene, segne dich in deiner Familie und deinem Vermögen. Zeig mir den Weg zum Markt.“ (Daraufhin ging er zum Markt, und) er kehrte von dort nicht zurück, bis er Käse und Butterschmalz übrig behalten hatte und es zu seinen Hausgenossen brachte. Es war nur eine kurze Zeit vergangen, oder so viel, wie Allah wollte, da kam Abdur Rahman (ra) (eines Tages), und an ihm war eine Spur von Safran. Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Was ist das für eine Spur?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe eine Frau von den Ansar geheiratet.“ Er (saw) fragte: „Was hast du ihr als Brautgabe gegeben?“ Er antwortete: „Ein Stück Gold“, oder (er sagte): „Gold im Gewicht eines Dattelkerns.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gib ein Hochzeitsmahl (Walima), und sei es auch nur mit einem Schaf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2050
Abdullah bin Muhammad berichtete mir, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr (bin Dinar) von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) waren Ukaz, Madschanna und Dhul Madschaz Märkte. Als die Zeit des Islam kam, scheint es, dass die Gefährten es für eine Sünde hielten, dort Handel zu treiben. Da wurde dieser Vers offenbart: „Es ist keine Sünde für euch, dass ihr die Gnadenfülle eures Herrn sucht.“ (Qur’an 2:199) in den Zeiten der Hadsch. Hazrat Ibn Abbas (ra) las diesen (Vers) (so).
KI-übersetzt von Islam-Today