Buch 12: Die Worte Allahs: „Spendet von den guten Dingen, die ihr erworben habt...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2065

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns. Er sagte, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Frau von den Nahrungsmitteln ihres Hauses etwas auf dem Weg Allahs so ausgibt, dass keine Absicht der Verschwendung dabei ist, bekommt sie ihren Lohn dafür, dass sie ausgegeben hat, und ihr Ehemann auch, weil er es erworben hat, und der Verwalter ebenso. Sie werden einander den Lohn nicht schmälern.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2066

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".

Yahya bin Dscha'far berichtete mir, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam (bin Munabbih), dass er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra), dass vom Propheten (saw) überliefert wird. Er (saw) sagte: „Wenn eine Frau vom Erwerb ihres Ehemannes ohne seine Erlaubnis ausgibt, bekommt auch er (der Mann) die Hälfte des Lohnes dafür.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei