Buch 17: Wer einem Begüterten Aufschub gewährt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2077

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass Mansur uns berichtete. Rib'i bin Hirasch teilte ihm mit, dass Hazrat Hudhaifa (ra) ihm berichtete, (er) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Als unter den Leuten, die vor euch waren, die Engel die Seele eines Mannes empfingen, sagten sie: ‚Hast du irgendeine gute Tat getan?‘ Da sagte er: ‚Ich pflegte meinen jungen Leuten zu befehlen, dass sie dem Wohlhabenden Aufschub gewähren und ihm nachsehen.‘“ (Hazrat Hudhaifa (ra) sagte, dass der Prophet (saw)) sagte: „Auch die Engel sahen ihm nach.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und Abu Malik gab von Rib'i so wieder: „Ich war nachsichtig mit dem Wohlhabenden und gewährte dem Mittellosen Aufschub.“ Auch Schu'ba berichtete von Rib'i in der Überlieferung von Abdul Malik so wie Abu Malik. Und Abu Awana gab in der Überlieferung von Abdul Malik von Rib'i so wieder: „Ich gewährte dem Wohlhabenden Aufschub und sah dem Mittellosen nach.“ Und Nu'aim bin Abi Hind gab von Rib'i so wieder: „Ich nahm vom Wohlhabenden (die Entschuldigung) an und sah dem Mittellosen nach.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei