Buch 24: Wer Zinsen nimmt, dessen Zeuge und dessen Schreiber

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2084

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abud Duha, Abud Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Als die letzten Verse der Sure Al-Baqara offenbart wurden, trug der Prophet (saw) sie in der Moschee vor und ließ sie hören, und er (saw) erklärte auch den Handel mit Wein für verboten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2085

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim uns mitteilte. Abu Radscha' (Basri) berichtete uns, dass von Hazrat Samura bin Dschundab (ra) überliefert wird. Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Heute Nacht sah ich im Traum zwei Männer, die zu mir kamen und mich zu einem heiligen Land führten. Wir gingen weiter, bis wir an einen Fluss aus Blut gelangten, in dem ein Mann stand, und genau in der Mitte des Flusses war ein weiterer Mann, vor dem Steine lagen. Als dann der erste Mann, der im Fluss stand, vorwärts ging und hinauszukommen beabsichtigte, warf ihm jener zweite Mann einen Stein in den Mund und trieb ihn dorthin zurück, wo er gestanden hatte. Und so warf er ihm jedes Mal, wenn er vorwärts ging, um hinauszukommen, einen Stein in den Mund, wodurch er zurückkehrte, wie er gewesen war. Ich sagte: ‚Was hat es damit auf sich?‘ Da sagte er: ‚Der Mann, den du im Fluss gesehen hast, ist einer, der Zins verschlingt.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei