Buch 28: Was über den Goldschmied gesagt wurde
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2089
Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns unterrichtete. Yunus teilte uns, von Ibn Schihab überliefernd, mit, dass er sagte: Ali bin Husain unterrichtete mich, dass Hazrat Husain bin Ali (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Ali (ra) sagte: Ich hatte eine alte Kamelstute, die mir aus der Kriegsbeute als Anteil zugefallen war, und der Prophet (saw) hatte mir eine weitere alte Kamelstute aus dem Fünftel der Kriegsbeute gegeben. Als ich beabsichtigte, Fatima (ra), die Tochter des Gesandten Allahs (saw), in mein Haus zu holen, vereinbarte ich mit einem Goldschmied von den Banu Qainuqa', dass er mit mir geht und wir Idhkhir (Riedgras) holen. Ich wollte es an die Goldschmiede verkaufen und damit das Hochzeitsmahl (Walima) meiner Heirat bestreiten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2090
Ishaq (bin Schahin) berichtete uns, dass Khalid bin Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha'), Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt. Es war weder vor mir für jemanden erlaubt, noch wird es nach mir für jemanden erlaubt sein, und auch mir wurde nur für eine Stunde des Tages die Erlaubnis gegeben. Sein Gras soll nicht geschnitten und sein Baum nicht gefällt werden. Sein Wild soll nicht aufgescheucht werden. Sein Fundgut soll nicht aufgehoben werden, außer von dem, der es bekannt macht.“ Da sagte Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra): „(O Gesandter Allahs (saw)!) Außer Idhkhir (Riedgras), das unsere Goldschmiede und die Dächer unserer Häuser benötigen.“ Daraufhin sagte der Heilige Prophet (saw): „Ja. Für Idhkhir gibt es die Erlaubnis.“ Ikrima sagte (zu Khalid): „Weißt du, was mit dem Aufscheuchen des Wildes gemeint ist? Es ist, dass du es aus dem Schatten verscheuchst und dich an seiner Stelle niederlässt.“ In der Überlieferung, die Abdul Wahhab von Khalid wiedergab, (stehen diese Worte:) „für unsere Goldschmiede und für die Gräber“.
KI-übersetzt von Islam-Today