Buch 32: Der Zimmermann
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2094
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abdul Aziz uns, von Abu Hazim überliefernd, mitteilte. Er sagte: Zu Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) kamen mehrere Männer. Sie fragten nach der Kanzel (des Gesandten Allahs (saw)). Da sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) ließ einer Frau, Soundso, ausrichten, Hazrat Sahl (ra) hatte den Namen dieser Frau genannt: „Sag deinem Sklaven, der Zimmermann ist, er soll aus einigen Hölzern (eine Kanzel) machen, auf der ich sitzen kann, wenn ich zu den Leuten spreche.“ Da sagte diese Frau zu ihrem Sklaven, er solle aus den Tamarisken von Ghaba (dem Wald) eine Kanzel anfertigen. Daraufhin machte er sie und brachte sie, und die Frau schickte sie dem Gesandten Allahs (saw), und nach seiner (saw) Anweisung wurde sie in die Moschee gestellt, und er setzte sich darauf.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2095
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Abdul Wahid bin Aiman uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass eine Frau von den Ansar zum Gesandten Allahs (saw) sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Soll ich dir nicht etwas machen lassen, auf dem du sitzen kannst? Denn ich habe einen Sklaven, der Zimmermann ist.“ Er (saw) sagte: „Wenn du willst (dann lass es ruhig machen).“ (Hazrat Dschabir (ra) sagte:) Dann ließ sie für ihn eine Kanzel anfertigen. Als der Freitag kam, setzte sich der Prophet (saw) auf die Kanzel, die angefertigt worden war. Da schrie die Dattelpalme, neben der er früher (den Leuten) die Predigt zu halten pflegte, sodass sie beinahe zerbarst. Da stieg der Prophet (saw) herab, legte die Hand auf sie und drückte sie dann an seine Brust. Da begann sie zu weinen wie ein unschuldiges Kind, das beruhigt wird, bis sie zur Ruhe kam. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sie hat wegen des Gedenkens (Dhikr) geweint, das sie zu hören pflegte.“
KI-übersetzt von Islam-Today