Buch 42: Wie lange die Bedenkzeit beim Kaufvertrag gelten darf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2107

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ.

Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns unterrichtete, (er) sagte: Ich hörte Yahya bin Sa'id. Er sagte: Ich hörte Nafi'. Er überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Verkäufer und Käufer haben beide so lange das Recht der Wahl bei ihrem Kauf und Verkauf, bis sie sich trennen, oder im Kauf ist (die) Bedingung (enthalten, dass er rückgängig gemacht werden kann).“ Nafi' sagte: Und wenn Hazrat Ibn Umar (ra) etwas kaufte, das ihm gefiel, trennte er sich von dessen Besitzer.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2108

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ". وَزَادَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ قَالَ هَمَّامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي التَّيَّاحِ فَقَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي الْخَلِيلِ لَمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بِهَذَا الْحَدِيثِ.

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abul Khalil (Salih bin Abi Maryam), er von Abdullah bin Harith, Abdullah von Hazrat Hakim bin Hizam (ra), Hazrat Hakim (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Verkäufer und Käufer haben beide das Recht, den Kauf rückgängig zu machen, solange sie sich nicht getrennt haben.“ Und Ahmad (bin Sa'id Darimi) fügte (in seiner Überlieferung so viel) hinzu, dass Bahz (bin Raschid) uns berichtete, (er) sagte: Hammam sagte, dass ich diesen (Hadith) gegenüber Abut Tayyah erwähnte. Da sagte er: „Ich war gerade bei Abul Khalil, als Abdullah bin Harith ihm diesen Hadith berichtete.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei