Buch 24: Die Erkennungszeichen des Heuchlers

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 33

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".

Sulaiman Abu Rabi' berichtete uns, er sagte: Isma'il bin Dscha'far berichtete uns. Er sagte: Abu Suhail teilte uns, von seinem Vater (Malik) überliefernd, mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Zeichen des Heuchlers sind drei Dinge: Wenn er spricht, lügt er. Wenn er ein Versprechen gibt, bricht er es. Wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 34

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.

Qabisa bin Uqba berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abdullah bin Murra, Murra von Masruq, Masruq von Hazrat Abdullah bin Amr, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer vier Eigenschaften in sich hat, ist ein vollkommener Heuchler, und wer eine dieser Eigenschaften in sich hat, in dem ist auch eine Eigenschaft der Heuchelei, bis er sie aufgibt: Wenn ihm etwas anvertraut wird, veruntreut er es; wenn er spricht, lügt er; wenn er einen Vertrag schließt, bricht er ihn; und wenn er streitet, schimpft er.“ Auch Schu'ba hat dies, von A'masch überliefernd, wie Sufyan berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei