Buch 44: Käufer und Verkäufer haben die Bedenkzeit, solange sie sich nicht getrennt haben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2110

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ".

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Habban bin Hilal uns unterrichtete. Er sagte, dass Schu'ba uns berichtete. Er sagte: Qatada unterrichtete mich. Er überlieferte von Salih Abul Khalil, Salih von Abdullah bin Harith, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Hakim bin Hizam (ra), wie er vom Propheten (saw) überlieferte, dass er (saw) sagte: „Verkäufer und Käufer haben das Recht der Wahl, solange die beiden sich nicht getrennt haben. Wenn sie aufrichtig gehandelt und es offen dargelegt haben, wird ihr Geschäft gesegnet werden, und wenn sie gelogen und verheimlicht haben, wird der Segen ihres Geschäfts ausgelöscht werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2111

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Von Verkäufer und Käufer hat jeder der beiden gegenüber seinem Partner das Recht der Wahl, solange sie sich nicht getrennt haben, außer es ist ein Kauf mit Wahlrecht.“ (Das heißt, einer, bei dem das Recht besteht, den Kauf rückgängig zu machen.)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei