Buch 55: Der Verkauf von Lebensmitteln vor ihrer Inbesitznahme und der Verkauf dessen, was man nicht besitzt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2135

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاَ أَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ مِثْلَهُ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, (er) sagte: Was wir von Amr bin Dinar im Gedächtnis haben, ist dies, dass er Tawus sagen hörte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das, was der Prophet (saw) verboten hat, ist Getreide, mit dem gehandelt wird, bevor es in Besitz genommen ist. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: „Ich halte alles für ebenso.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2136

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ".

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer Getreide kauft, soll es nicht verkaufen, bevor er es vollständig erhalten hat.“ Isma'il fügte (in seiner Überlieferung dies) hinzu: „Wer Getreide kauft, soll es nicht verkaufen, bevor er es in seinen Besitz genommen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei