Buch 58: Man soll den Handel seines Bruders nicht stören und dessen Verhandlung nicht unterbieten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2139

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ".

Isma'il berichtete uns, (er) sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll über den Kauf seines Bruders hinweg verkaufen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2140

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri uns berichtete. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab, und Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, dass ein Städter für einen Nichtstädter verkauft, und (er sagte:) „Treibt nicht zur Täuschung untereinander den Preis in die Höhe, und niemand soll über das Geschäft seines Bruders hinweg ein Geschäft machen, und niemand soll über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg einen Antrag machen, und keine Frau soll die Scheidung ihrer Schwester verlangen in der Absicht, das, was in deren Gefäß ist, selbst auszuschütten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei