Buch 67: Das Kaufen und Verkaufen im Umgang mit Frauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2155

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns von Zuhri unterrichtete, dass Urwa bin Zubair sagte: Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir. Da erwähnte ich ihm (den Kauf von Barira (ra)). Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Kaufe (Barira (ra)) und lass sie frei, denn den Nachlass (Wala) bekommt nur der, der freilässt.“ Dann stand der Prophet (saw) am Abend auf und pries Allah, wie es Ihm gebührt. Dann sagte er: „Was ist mit den Leuten, dass sie Bedingungen stellen, die nicht im Buch Allahs, des Erhabenen, stehen? Wer eine Bedingung stellt, die nicht im Buch Allahs, des Erhabenen, steht, die ist nichtig, und wenn er hundert Bedingungen stellt. Die Bedingung Allahs ist die wahrhaftigste und festeste.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2156

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي

Hassan bin Abi Abbad berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte, (er) sagte: Ich hörte Nafi'. Er überlieferte von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass Hazrat Aischa (ra) über den Preis von Barira (ra) (mit ihren Besitzern) verhandelte. Dann ging der Heilige Prophet (saw) zum Gebet (Salat) hinaus. Als er (saw) zurückkam, sagte Hazrat Aischa (ra), dass sie sich geweigert haben, Barira (ra) zu verkaufen, außer unter der Bedingung, dass der Nachlass (Wala) ihnen gehören wird. Der Prophet (saw) sagte: „Den Nachlass bekommt doch der, der freilässt.“ (Hammam sagte:) Ich sagte zu Nafi': „War der Ehemann von Barira (ra) frei oder ein Sklave?“ Da sagte er: „Darüber habe ich kein Wissen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei