Buch 71: Das Verbot, Händlerkarawanen vor dem Markt abzufangen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2162

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. (Er sagte,) dass Ubaidullah Umari uns berichtete. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) verboten hat, (den Händlern) entgegenzugehen, um sie zu treffen, und auch, dass ein Städter für einen Dorfbewohner kauft und verkauft.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2163

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.

Ayyasch bin Walid berichtete uns, dass Abdul A'la uns mitteilte, dass Ma'mar uns berichtete. Er überlieferte von Ibn Tawus, und Ibn Tawus von seinem Vater. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra): Was bedeutet dieses Wort des Heiligen Propheten (saw), dass ein Städter nicht die Ware eines Dorfbewohners verkaufen soll? Da sagte er: Dass er nicht sein Makler wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2164

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ.

Musaddad berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte, er sagte: (Sulaiman) Taimi berichtete mir. Er überlieferte von Abu Uthman, Abu Uthman von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Wer ein Tier kauft, dessen Milch im Euter zurückgehalten und angesammelt wurde, soll es zurückgeben und dazu einen Sa' (Datteln) geben. Er sagte: Und der Prophet (saw) hat auch verboten, den Handelskarawanen entgegenzugehen, um sie zu treffen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2165

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll auf den Handel eines anderen hin handeln, und geht denen, die Handelsware bringen, nicht entgegen, um sie zu treffen, solange die Ware nicht auf den Markt gebracht und dort abgeladen worden ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei