Buch 72: Bis zu welcher Grenze das Entgegengehen verboten ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2166

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ فَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا فِي أَعْلَى السُّوقِ يُبَيِّنُهُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte, dass er von Nafi' überlieferte, und Nafi' von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Wir pflegten den Karawanen (die Getreide brachten) entgegenzugehen und ihnen Getreide abzukaufen. Da verbot uns der Prophet (saw) diesen Handel, bis das Getreide auf den Markt gebracht worden ist. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Dieser Ort war im oberen Teil des Marktes, und in der Überlieferung von Ubaidullah wird dies deutlich gesagt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2167

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte, dass von Ubaidullah überliefert wird. Er sagte: Nafi' berichtete mir, indem er von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra) überlieferte. Er sagte, dass sie im oberen Teil des Marktes Getreide zu kaufen pflegten und es dann gleich an derselben Stelle wieder verkauften. Daraufhin verbot ihnen der Gesandte Allahs (saw), es dort zu verkaufen, solange sie es nicht an einen anderen Ort gebracht hatten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei