Buch 75: Der Tausch von Rosinen gegen Rosinen und von Nahrung gegen Nahrung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2171

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً.

Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Muzabana verboten hat. Muzabana ist, dass frische Dattelfrüchte gegen getrocknete Datteln nach Maß verkauft werden und Rosinen gegen die Trauben, die am Weinstock hängen, nach Maß verkauft werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2172

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ.

Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) die Muzabana verboten hat. Hazrat Abdullah (ra) sagte: Muzabana ist, dass die Frucht (der Dattelpalme) am Baum gegen getrocknete (reife) Frucht nach Maß unter der Bedingung verkauft wird: Ist es mehr, gehört es mir, und ist es weniger, trage ich den Verlust.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2173

قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا.

(Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) sagte, dass Hazrat Zaid bin Thabit (ra) mir berichtete, dass der Prophet (saw) bei den Araya (Früchte einzelner Dattelpalmen, die nach Schätzung verkauft werden) erlaubt hat, dass sie nach Schätzung verkauft werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei