Buch 82: Der Muzabana-Handel und die Ausnahme beim Araya-Verkauf

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2183

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ "

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Salim bin Abdullah mich unterrichtete, indem er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Verkauft die Früchte nicht, bevor ihre Reife sichtbar geworden ist, und auch nicht die frische Frucht (der Dattelpalme) am Baum gegen getrocknete Datteln.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2184

قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.

Salim sagte: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) unterrichtete mich, dass von Hazrat Zaid bin Thabit (ra) überliefert wird, dass der Gesandte Allahs (saw) danach erlaubt hat, die Araya (Früchte einzelner Dattelpalmen, die nach Schätzung verkauft werden) gegen frische oder getrocknete Datteln zu verkaufen. Und für etwas anderes als dies hat er keine Erlaubnis gegeben.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2185

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik (rh) uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Muzabana verboten hat. Und Muzabana ist, dass die frische Frucht (der Dattelpalme) gegen getrocknete Datteln nach Maß gekauft wird und dass Trauben, die am Weinstock hängen, gegen Rosinen nach Maß verkauft werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2186

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Dawud bin Husain, Dawud von Abu Sufyan, der ein freigelassener Sklave von (Abdullah) bin Abi Ahmad war. Abu Sufyan überlieferte von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) die Muzabana und die Muhaqala (Verkauf von Getreide auf dem Halm gegen geerntetes Getreide) verboten hat. Und Muzabana ist, dass die frische Dattelfrucht, die am Baum hängt, gegen getrocknete Datteln verkauft wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2187

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ.

Musaddad berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Er überlieferte von (Sulaiman) Schaibani, Schaibani von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) die Muhaqala (Verkauf von Getreide auf dem Halm gegen geerntetes Getreide) und die Muzabana (Verkauf frischer Datteln am Baum gegen getrocknete Datteln) verboten hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2188

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Zaid bin Thabit (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) dem Besitzer einer Ariyya (einzelne Dattelpalme, deren Früchte nach Schätzung verkauft werden) erlaubt hat, die Frucht nach Schätzung zu verkaufen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei