Buch 83: Der Verkauf von Früchten auf den Palmen gegen Gold und Silber

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2189

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte, dass Ibn Dschuraidsch mich unterrichtete. Er überlieferte von Ata' (bin Abi Rabah) und Abu Zubair (Muhammad bin Muslim), sie von Hazrat Dschabir (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hat verboten, Früchte zu verkaufen, bis sie gut gereift sind, und auch, dass etwas davon anders als gegen Dinar und Dirham verkauft wird, außer bei den Araya.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2190

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا وَسَأَلَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.

Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, er sagte: Ich hörte Malik. Ubaidullah bin Rabi' fragte ihn: Hat Dawud (bin Husain) dir die Überlieferung von Hazrat Abu Huraira (ra) über Abu Sufyan berichtet, dass der Prophet (saw) den Verkauf der Araya bei fünf Wasq oder weniger als fünf Wasq erlaubt hat? Er sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2191

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, er sagte: Yahya bin Sa'id pflegte zu sagen: Ich hörte Buschair (bin Yasar). Er sagte: Ich hörte Hazrat Sahl bin Abi Hathma (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, die frische Frucht (der Dattelpalme) gegen getrocknete Datteln zu verkaufen. Jedoch hat er bei der Ariyya erlaubt, dass sie nach Schätzung verkauft wird, damit die Besitzer der Ariyya ihre frischen Datteln essen. Und Sufyan sagte ein anderes Mal: Er (saw) hat bei der Ariyya erlaubt, dass ihre Besitzer sie nach Schätzung verkaufen und frische Datteln essen. (Sufyan) sagte: Beides ist dasselbe. Sufyan sagte: Ich fragte Yahya, und ich war damals ein junger Mann: Die Leute von Mekka sagen, dass der Prophet (saw) ihnen den Verkauf der Araya erlaubt hat. Da sagte (Yahya): Wie haben die Leute von Mekka davon erfahren? Ich sagte: Sie überliefern es von Hazrat Dschabir (ra). Da schwieg er. Sufyan sagte: Ich meinte damit nur, dass Hazrat Dschabir (ra) zu den Leuten von Medina gehört. Zu Sufyan (bin Uyaina) wurde gesagt: Steht in dieser Überlieferung nicht, dass der Heilige Prophet (saw) verboten hat, Früchte zu verkaufen, bevor ihre Reife vollständig sichtbar geworden ist? Er sagte: Nein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei