Buch 87: Wenn Früchte vor der Reife verkauft werden und Schaden erleiden, so trägt der Verkäufer den Verlust

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2198

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ. فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass (Imam) Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, Früchte zu verkaufen, bevor sie kräftige Farbe angenommen haben. Er (saw) wurde gefragt: Was ist kräftige Farbe? Er sagte: „Bis sie rot werden.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sagt mir doch: Wenn Allah die Frucht gar zurückhält, wofür nimmt dann einer von euch das Geld seines Bruders?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2199

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ".

Und Laith sagte: Yunus berichtete mir, indem er von Ibn Schihab überlieferte. Er sagte: Wenn ein solcher Mann Früchte kauft, bevor ihre Reife sichtbar geworden ist, und dann ein Unheil über sie kommt, liegt die Verantwortung für den Schaden bei ihrem Eigentümer. (Ibn Schihab Zuhri sagte:) Salim bin Abdullah unterrichtete mich, indem er von Hazrat Ibn Umar (ra) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Verkauft untereinander keine Früchte, bevor ihre Reife sichtbar geworden ist, und verkauft die Frucht (die am Baum hängt) nicht gegen getrocknete Datteln.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei