Buch 90: Der Verkauf von bestäubten Palmen oder von bebautem und verpachtetem Land

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2203

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.

Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Ibrahim (bin Mundhir) sagte zu mir: Hischam (bin Sulaiman) unterrichtete uns. Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Ibn Abi Mulaika. Er berichtete, indem er von Nafi', dem freigelassenen Sklaven von Hazrat Ibn Umar (ra), überlieferte: Wird eine bestäubte Dattelpalme verkauft und die Frucht nicht erwähnt, so gehört die Frucht dem, der sie bestäubt hat, und ebenso ist es beim Sklaven und beim Feld. Nafi' hatte (in der Überlieferung von Ibn Dschuraidsch) diese drei (das heißt die Dattelpalme, den Sklaven und das Ackerland) genannt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2204

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer solche Dattelpalmen verkauft, deren Früchte schon bestäubt worden sind, deren Frucht gehört dem Verkäufer, es sei denn, der Käufer macht es zur Bedingung.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei