Buch 97: Der Verkauf von ungeteiltem Grundstücken, Häusern und Gütern

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2214

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بِهَذَا وَقَالَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كُلِّ مَالٍ. رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

Muhammad bin Mahbub berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte, dass Ma'mar uns berichtete. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama bin Abdur Rahman, Abu Salama von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hat bei jedem Besitz, der nicht aufgeteilt worden ist, auf das Vorkaufsrecht (Schuf'a) entschieden. Wenn also die Grenzen gezogen und die Wege voneinander getrennt worden sind, gibt es kein Vorkaufsrecht. Musaddad berichtete uns, dass Abdul Wahid uns dasselbe mitteilte, und er sagte: Bei allem, was nicht aufgeteilt worden ist. (Zusammen mit Abdul Wahid) hat auch Hischam (bin Yusuf) diese Überlieferung von Ma'mar überliefert. Abdur Razzaq (bin Hammam) gebrauchte (in seiner Überlieferung) diese Worte: Bei jedem Besitz. (Und) auch Abdur Rahman bin Ishaq hat sie von Zuhri überliefert.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei