Buch 7: Das Vorausbezahlungsgeschäft (Salam) mit einer festgelegten Frist
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2253
Abu Nu'aim berichtete uns, (er sagte,) dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Abi Nadschih, Ibn Abi Nadschih von Abdullah bin Kathir, Abdullah von Abu Minhal, Abu Minhal von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Medina, und die Lage war so, dass (die Leute) bei Früchten den Vorauszahlungskauf (Bai' Salam) für zwei und drei Jahre zu schließen pflegten. Er (saw) sagte: „Schließt bei Früchten den Vorauszahlungskauf mit festgelegtem Maß auf eine festgelegte Frist.“ Und Abdullah bin Walid sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, was Ibn Abi Nadschih uns mitteilte, (es lautet so:) Er (saw) sagte: „Mit festgelegtem Maß und festgelegtem Gewicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2254
Muhammad bin Muqatil berichtete uns, (er sagte,) dass Abdullah (bin Mubarak) uns unterrichtete, (er sagte,) dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman Schaibani, Sulaiman von Muhammad bin Abi Mudschalid. Er sagte, dass Abu Burda und Abdullah bin Schaddad mich zu Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) und Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) schickten. Ich fragte sie über den Vorauszahlungskauf (Bai' Salam), und beide sagten: Mit dem Gesandten Allahs (saw) erhielten wir Anteile an der Kriegsbeute, und die Nabatäer aus Syrien kamen zu uns, und wir gaben ihnen auf eine festgesetzte Zeit im Voraus Geld, um Weizen, Gerste und Rosinen zu bekommen. Er sagte: Ich fragte: Hatten sie Ackerbau oder nicht? Da sagten die beiden: Danach pflegten wir sie nicht zu fragen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2255
Muhammad bin Muqatil berichtete uns: Abdullah teilte uns mit: Sufyan teilte uns mit, von Sulaiman Schaibani, von Muhammad bin Abi Mudschalid, er sagte: Abu Burda und Abdullah bin Schaddad schickten mich zu Hazrat Abdur Rahman bin Abza (ra) und Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra), und ich fragte die beiden über die Vorauszahlung (Salaf). Sie sagten: Wir erhielten Kriegsbeute mit dem Gesandten Allahs (saw). Nabatäer aus Syrien kamen zu uns, und wir zahlten ihnen im Voraus für Weizen, Gerste und Rosinen auf eine festgesetzte Frist. Er sagte: Ich fragte: Hatten sie Saatfelder, oder hatten sie keine? Sie sagten: Danach fragten wir sie nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today