Buch 1: Das Anstellen eines rechtschaffenen Mannes

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2260

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte, indem er von Abu Burda (Buraid bin Abdullah) überlieferte. Er sagte: Mein Großvater Abu Burda (Amir) teilte mir mit, indem er von seinem Vater Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) überlieferte. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Auch der ehrliche Schatzmeister wird den Lohn derer erhalten, die Almosen (Sadaqa) geben, der bereitwillig so viel gibt, wie ihm zu geben befohlen worden ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2261

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَقَالَ " لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte, indem er von Qurra bin Khalid überlieferte. Er sagte: Humaid bin Hilal berichtete mir, dass Abu Burda uns (berichtete), er von Hazrat Abu Musa (Asch'ari) (ra). Er sagte: Ich kam (aus dem Jemen) zum Propheten (saw), und mit mir waren zwei Männer vom Stamm der Asch'ar. (Sie wünschten sich ein Amt. Sie baten den Heiligen Propheten (saw) darum.) Ich sagte: Ich wusste nicht, dass diese beiden sich eine Aufgabe wünschen. Er (saw) sagte: „Wir setzen solche Leute nicht für unsere Aufgaben ein, die danach verlangen.“ (Der Überlieferer sagt, dass der Prophet (saw) beim Sprechen) „lan nasta'mil“ sagte oder „la nasta'milu“.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei