Buch 12: Wer einen Arbeiter anstellte, dessen Lohn zurückblieb und vermehrt wurde
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2272
Abu Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. (Zuhri sagte:) Salim bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Von den Leuten, die vor euch waren, zogen drei Männer auf eine Reise aus, bis sie in eine Höhle hineingingen, um die Nacht zu verbringen. Von oben fiel ein großer Felsbrocken vom Berg herab und schloss sie in der Höhle ein. Da sagten sie: Niemand wird uns von diesem Stein befreien, es sei denn, ihr bittet Allah unter Berufung auf eure guten Taten (dann kann diese Not gelöst werden). Da sagte einer von ihnen: O mein Allah, meine Eltern waren sehr alt, und ich gab niemandem vor ihnen Milch zu trinken, weder den Kindern noch den Dienern. Eines Tages ging ich auf der Suche nach etwas weit weg und kam am Abend zu der Zeit zurück, als sie schon eingeschlafen waren. Ich molk für sie die Milch für ihren Abendtrunk, fand sie aber schlafend vor, und ich wollte nicht vor ihnen den Kindern oder den Sklavinnen und Sklaven Milch zu trinken geben. Ich blieb stehen. Die Schale war in meiner Hand, und ich wartete, dass sie aufwachten, bis es heller Morgen war und die beiden aufwachten. Da tranken sie die Milch. O mein Allah, wenn ich diese Tat um Deines Wohlgefallens willen getan habe, so nimm die Not von uns, in der wir wegen dieses Steins sind. Darauf rückte dieser Stein etwas zur Seite, doch sie konnten nicht aus der Höhle herauskommen.“ Der Prophet (saw) sagte: „Der Zweite sagte: O mein Allah, ich hatte eine Cousine, die mir überaus lieb war. Ich wollte sie verführen, sie aber hielt sich von mir fern, bis sie in einem Dürrejahr in Not geriet und zu mir kam. Ich gab ihr hundertzwanzig Goldmünzen unter der Bedingung, dass sie mit mir allein zusammenkommt. Sie tat es, bis sie, als sie ganz in meiner Gewalt war, sagte: Ich erlaube dir nicht, dieses Siegel ohne sein rechtmäßiges Recht zu brechen. Daraufhin hielt ich es für eine Sünde, mit ihr zu verkehren, und ließ von ihr ab, obwohl sie mir lieber war als alle Menschen, und auch die Goldmünzen, die ich ihr gegeben hatte, ließ ich bei ihr. O mein Allah, wenn ich dies um Deines Wohlgefallens willen getan habe, so nimm die Not von uns, in der wir sind. Darauf rückte dieser Stein noch etwas weiter zur Seite, doch auch dann waren sie nicht imstande, aus der Höhle herauszukommen.“ Der Prophet (saw) sagte: „Der Dritte sagte: O mein Allah, ich stellte einige Arbeiter ein und gab ihnen ihren Lohn, außer einem Mann, der seinen Lohn zurückließ und wegging. Ich legte seinen Lohn in Arbeit an, bis dadurch viel Vermögen entstand. Dann kam er nach einiger Zeit zu mir und sagte: O Diener Allahs, gib mir meinen Lohn. Ich sagte zu ihm: All diese Kamele, Kühe, Ziegen und Sklaven und Sklavinnen, die du siehst, sind dein Lohn. Er sagte: O Diener Allahs, treibe keinen Spott mit mir. Ich sagte: Ich treibe keinen Spott mit dir. Da nahm er alles, trieb es fort und ließ nichts davon zurück. O mein Allah, wenn ich dies um Deines Wohlgefallens willen getan habe, so nimm die Not von uns, in der wir sind. Darauf wich dieser Stein (noch weiter von ihnen), bis sie herauskamen und fortgingen.“
KI-übersetzt von Islam-Today