Buch 38: Die Schuldübernahme (Hawala)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2287
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Hinhalten (bei der Rückzahlung) durch einen Wohlhabenden ist eine sehr große Sünde. Und wer, um seine Schuld einzufordern, an einen wohlhabenden Menschen verwiesen wird, soll es annehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2288
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von (Abdullah) bin Dhakwan, Ibn Dhakwan von A'radsch, er von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wenn ein Wohlhabender mit der Rückzahlung einer Schuld zögert, ist das ein Unrecht. Und wenn einer von euch mit einer Anweisung (Hundi) an einen Wohlhabenden verwiesen wird, soll er es annehmen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2289
Makki bin Ibrahim berichtete uns, dass Yazid bin Abi Ubaid uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Salama bin Akwa' (ra), dass er sagte: Wir saßen beim Propheten (saw), da wurde ein Verstorbener gebracht, und die Leute sagten: Sprich das Totengebet für ihn. Er (saw) fragte: „Hat er eine Schuld?“ Sie sagten: Nein. Dann fragte er (saw): „Hat er etwas hinterlassen?“ Die Leute sagten: Nein. Er (saw) sprach das Totengebet für ihn. Danach wurde ein weiterer Verstorbener gebracht, und die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), sprich das Totengebet für ihn. Er (saw) fragte: „Hat er eine Schuld?“ Es wurde gesagt: Ja. Er (saw) fragte: „Hat er etwas hinterlassen?“ Die Leute sagten: Drei Goldmünzen. Er (saw) sprach das Totengebet für ihn. Danach wurde wiederum ein dritter Verstorbener gebracht, und die Leute sagten: Sprich das Totengebet für ihn. Er (saw) fragte: „Hat er etwas hinterlassen?“ Die Leute sagten: Nein. Er (saw) fragte: „Hat er eine Schuld?“ Die Leute sagten: Drei Goldmünzen. Er (saw) sagte: „Sprecht ihr selbst das Totengebet für euren Gefährten.“ Hazrat Abu Qatada (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), sprich das Totengebet für ihn, und die Begleichung seiner Schuld übernehme ich. Da sprach er (saw) das Totengebet für ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today