Buch 2: Die Worte Allahs des Erhabenen: „Und jenen, mit denen ihr Verträge geschlossen habt, gebt ihnen ihren Anteil“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2292

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً{وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ}قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نَسَخَتْ ثُمَّ قَالَ{وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ.

As-Salt bin Muhammad berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Idris, Idris von Talha bin Musarrif, Talha von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Hazrat Ibn Abbas (ra) im Vers „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt“ (Qur’an 4:34) das Wort „mawaliya“ als Erben erklärt hat (und die Bedeutung des Verses ist, dass Wir für einen jeden Erben bestimmt haben), und den Vers „und jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid …“ (Qur’an 4:34) erklärte Hazrat Ibn Abbas (ra) so, dass, als die Auswanderer nach Medina kamen, der Auswanderer den Ansari beerbte. Dessen Verwandte erbten nicht, und das geschah wegen der Bruderschaft, die der Prophet (saw) zwischen ihnen gestiftet hatte. Als aber der Vers „Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt“ herabgesandt wurde, dass für jeden Erben bestimmt sind, wurde (diese Auslegung des Verses „und jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“) aufgehoben. Dann sagte Hazrat Ibn Abbas (ra) über diejenigen, die unter „und jene, mit denen ihr durch einen Eid einen Bund eingegangen seid“ fallen, dass ihnen jetzt nur noch Hilfe und Wohlwollen erwiesen werden kann. Die Anordnung über die Teilung des Nachlasses ist entfallen. Jedoch kann zu ihren Gunsten ein Vermächtnis gemacht werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2293

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.

Qutaiba berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Abdur Rahman bin Auf (ra) kam (aus Mekka ausgewandert) zu uns, und der Gesandte Allahs (saw) stiftete zwischen ihm und Sa'd bin Rabi' (ra) eine Bruderschaft.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2294

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.

Muhammad bin Sabbah berichtete uns, dass Isma'il bin Zakariyya uns mitteilte, dass Asim uns berichtete. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra): Hat dich die Nachricht erreicht, dass der Prophet (saw) gesagt hat: „Im Islam gibt es keine Bündnisse (der Zeit der Unwissenheit)“? Da sagte er: Der Prophet (saw) hat doch in meinem Haus zwischen den Quraisch und den Ansar ein Bündnis geschlossen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei