Buch 3: Wer für die Schulden eines Verstorbenen bürgt, darf nicht davon zurücktreten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2295

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.

Abu Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid, Yazid von Hazrat Salama bin Akwa' (ra), dass dem Propheten (saw) ein Verstorbener gebracht wurde, damit er (saw) das Totengebet für ihn spreche. Er (saw) fragte: „Hat er eine Schuld?“ Die Leute sagten: Nein. Da sprach er (saw) das Totengebet für ihn. Danach wurde ein weiterer Verstorbener gebracht, und er (saw) fragte: „Hat er eine Schuld?“ Die Leute sagten: Ja. Er (saw) sagte: „Sprecht ihr selbst das Totengebet für euren Gefährten.“ Abu Qatada (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), für seine Schuld stehe ich ein. Da sprach er (saw) das Totengebet für ihn.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2296

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا.

Ali bin Abdullah (Madini) teilte uns mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns berichtete, dass Amr (bin Dinar) uns berichtete. Er hörte Muhammad bin Ali (Baqir), dass er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) überlieferte, dass Hazrat Dschabir (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte (zu mir): „Wenn das Gut aus Bahrain gekommen wäre, hätte ich dir so (mit beiden Händen voll) so und (so) gegeben.“ Das Gut aus Bahrain kam nicht, und der Prophet (saw) starb. Als das Gut aus Bahrain kam, gab Hazrat Abu Bakr (ra) Anweisung, und es wurde ausgerufen: Wer beim Propheten (saw) ein Versprechen oder eine Schuld gut hat, soll zu uns kommen. Auch ich ging zu ihm und sagte: Der Prophet (saw) hat so zu mir gesagt. Da gab er mir eine Handvoll, und ich zählte es, und es waren fünfhundert, und er sagte: Nimm noch das Doppelte davon.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei