Buch 13: Die Bevollmächtigung beim Vollzug von Rechtsstrafen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2314

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ".

Abu Walid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah (bin Utba), Ubaidullah von Hazrat Zaid bin Khalid und Hazrat Abu Huraira (ra), sie vom Propheten (saw). Er (saw) sagte (zu Unais bin Dahhak Aslami (ra)): „Unais, geh zur Frau dieses Mannes. Wenn sie die Unzucht gesteht, dann vollstrecke an ihr die Strafe der Steinigung.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2315

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Abul Walid berichtete uns: Laith teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Ubaidullah, von Hazrat Zaid bin Khalid (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra), vom Propheten (saw), er sagte: „Und geh morgen früh, Unais, zur Frau dieses Mannes. Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2316

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ.

(Muhammad) bin Salam (Baikandi) berichtete uns, dass Abdul Wahhab Thaqafi uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Ibn Abi Mulaika, er von Hazrat Uqba bin Harith (ra). Er pflegte zu sagen: Nu'aiman oder der Sohn von Nu'aiman wurde gebracht. Er hatte Wein getrunken. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu den Leuten, die im Haus waren: „Gebt ihm die (festgesetzte) Strafe.“ Hazrat Uqba (ra) pflegte zu sagen: Auch ich war unter den Leuten, die ihn schlugen. Wir schlugen ihn mit Schuhen und Palmstöcken.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei