Buch 3: Das Halten eines Hundes für den Ackerbau

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2322

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, von dessen Taten wird jeden Tag ein Qirat abgezogen, außer bei einem Hund, der zum Schutz des Feldes oder des Viehs gehalten wird.“ Ibn Sirin und Abu Salih sagten, indem sie von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferten, Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), so: „Außer einem Hund, der zum Schutz der Ziegen oder des Feldes oder für die Jagd gehalten wird.“ Abu Hazim sagte, indem er von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte, Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw): „Außer einem Hund, der für die Jagd oder zum Schutz des Viehs gehalten wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2323

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Khusaifa, dass Sa'ib bin Yazid ihm berichtete, dass er Hazrat Sufyan bin Abi Zuhair (ra) hörte, der ein Mann vom Stamm Azd Schanu'a war und zu den Gefährten des Propheten (saw) gehörte. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, der ihm weder beim Feld noch beim Schutz der Ziegen Nutzen bringt, von dessen Lohn für seine Taten wird jeden Tag ein Qirat abgezogen.“ Ich fragte (Sufyan (ra)): Hast du das selbst vom Gesandten Allahs (saw) gehört? Er sagte: Ja, beim Herrn dieser Moschee.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei