Buch 18: Die gegenseitige Unterstützung der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) bei Feldarbeit und Ernte
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2339
Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns unterrichtete, dass Auza'i uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Nadschaschi, der ein freigelassener Sklave von Rafi' bin Khadidsch war. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Rafi' bin Khadidsch bin Rafi' (ra). Er überlieferte von seinem Onkel Hazrat Zuhair bin Rafi' (ra). Zuhair sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat uns eine Sache verboten, die für uns nützlich war. Ich sagte: Was der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat, das war richtig. Zuhair sagte: Der Gesandte Allahs (saw) rief mich. Er (saw) fragte: „Was macht ihr mit euren Feldern?“ Ich sagte: Wir verpachten sie unter der Bedingung, dass wir den Ertrag, der in der Nähe der Wasserrinnen wächst, nehmen, und bei Datteln und Gerste nach einigen Wasq. Er (saw) sagte: „Tut das nicht. Bestellt sie selbst oder lasst sie bestellen oder lasst sie brach liegen.“ Hazrat Rafi' (ra) pflegte zu sagen: Ich sagte: Ich habe es gehört, und so soll es sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2340
Ubaidullah bin Musa berichtete uns, dass Auza'i uns mitteilte. Er überlieferte von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: (Die Leute von Medina) bestellten die Felder gegen ein Drittel, ein Viertel und die Hälfte. Der Prophet (saw) sagte: „Wer Land hat, soll es selbst bestellen oder es (seinem Bruder zur Bestellung) unentgeltlich geben. Wenn er das nicht tut, soll er sein Land (brach) liegen lassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2341
Und Rabi' bin Nafi' Abu Tauba sagte: Mu'awiya (bin Sallam) teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer Land hat, soll es selbst bestellen oder es seinem Bruder (zur Bestellung) unentgeltlich geben. Wenn er das nicht tut, soll er sein Land (brach) liegen lassen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2342
Qabisa berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar). Er sagte: Ich erwähnte Tawus (die Überlieferung von Hazrat Rafi' (ra)). Da sagte er: (Der Eigentümer des Landes) darf das Land gegen Ernteanteil vergeben. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Prophet (saw) hat dies nicht verboten, sondern er (saw) hatte gesagt: „Wenn einer von euch seinem Bruder (das Land zur Bestellung) unentgeltlich gibt, so ist dies für ihn besser, als dass er dafür eine festgelegte Pacht nimmt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2343
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Nafi', dass Hazrat Ibn Umar (ra) zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) und zur Zeit des Kalifats von Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Umar (ra) und Hazrat Uthman (ra) und am Anfang der Herrschaft von Mu'awiya (ra) seine Felder gegen Pacht (das heißt gegen Ernteanteil) zu vergeben pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2344
Dann wurde diese Überlieferung von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) verboten hat, Felder zu verpachten. Daraufhin ging Hazrat Ibn Umar (ra) zu Hazrat Rafi' (ra), und ich ging mit ihm. Dann fragte er ihn, und er sagte: Der Prophet (saw) hat verboten, Felder zu verpachten. Daraufhin sagte Hazrat Ibn Umar (ra): Du weißt genau, dass wir zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) unsere Felder gegen den Ertrag verpachteten, der an den Wasserrinnen wuchs, und auch etwas Stroh als Entgelt nahmen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2345
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Salim mich unterrichtete, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich wusste, dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) Land gegen Ernteanteil vergeben wurde. Dann fürchtete Hazrat Abdullah (ra), dass der edle Prophet (saw) darüber vielleicht eine neue Anordnung gegeben haben könnte, von der er nichts wusste. Deshalb gab er es auf, Land gegen Ernteanteil zu vergeben.
KI-übersetzt von Islam-Today