Buch 19: Die Verpachtung von Land gegen Gold und Silber

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2346

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.

Amr bin Khalid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Rabi'a bin Abi Abdur Rahman, Rabi'a von Hanzala bin Qais, Hanzala von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra). Er sagte: Meine beiden Onkel berichteten mir, dass sie zur Zeit des edlen Propheten (saw) Land unter der Bedingung verpachteten, dass der Ertrag, der auf dem Land in der Nähe der Wasserrinnen wächst, ihnen gehört, oder der Eigentümer des Landes behielt sich einen Teil des Ertrags vor. Da verbot der Prophet (saw) dies. Ich fragte Hazrat Rafi' (ra): Wie ist es, Pacht gegen Dinar und Dirham zu geben? Da sagte Hazrat Rafi' (ra): Land gegen Dinar und Dirham zu geben, daran ist nichts Schlechtes. Und Laith sagte: Die Vergabe gegen Ernteanteil, die verboten wurde, ist so, dass diejenigen, die Erlaubtes und Verbotenes zu beurteilen verstehen, sie niemals für zulässig erklären würden, wenn sie darüber nachdächten. Denn darin liegt Täuschung.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2347

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ‏.‏

Amr bin Khalid berichtete uns: Laith berichtete uns, von Rabi'a bin Abi Abdur Rahman, von Hanzala bin Qais, von Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra), er sagte: Meine beiden Onkel väterlicherseits berichteten mir, dass sie zur Zeit des Propheten (saw) Land verpachteten gegen das, was an den Wasserläufen wächst, oder gegen etwas, das sich der Eigentümer des Landes ausbedingt. Da verbot der Prophet (saw) dies. Ich sagte zu Rafi': Und wie ist es gegen Dinar und Dirham? Rafi' sagte: Gegen Dinar und Dirham ist nichts dabei. Und Laith sagte: Das, was davon verboten wurde, ist so, dass diejenigen, die Erlaubtes und Verbotenes verstehen, es nicht zulassen würden, wenn sie es prüften, wegen des Wagnisses, das darin liegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei