Buch 20: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2348

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلاَلٌ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ " أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. قَالَ فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ". فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُهُ إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Sinan teilte uns mit. Fulaih berichtete uns, dass Hilal (bin Ali) uns mitteilte. Ferner teilte mir auch Abdullah bin Muhammad mit, dass Abu Amir uns berichtete, dass Fulaih uns mitteilte. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) eines Tages sprach, und bei ihm (saw) saß auch ein Mann von den Beduinen. (Er (saw) sagte:) „Ein Mann von den Bewohnern des Paradieses bat seinen Herrn um Erlaubnis, Ackerbau zu treiben. Da sagte (sein Herr) zu ihm: Steht dir denn nicht zur Verfügung, was du willst? Er sagte: Doch. (Alles ist vorhanden.) Aber ich möchte gern Ackerbau treiben. So säte er. Im Augenblick eines Wimpernschlags ging es auf, stand aufrecht, reifte und wurde auch erntereif, und es war so hoch wie die Berge. Da sagte Allah, der Erhabene: O Sohn Adams, nimm! Dich sättigt ja nichts.“ Der Beduine sagte: Bei Allah, diesen Mann wirst du nur als einen Quraischi oder einen Ansari finden. Denn sie sind es, die Ackerbau treiben (und wir, wir treiben keinen Ackerbau). Der Prophet (saw) lachte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei