Buch 2: Dass der Besitzer des Wassers vorrangig Anspruch hat, bis er seinen Durst gestillt hat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2353

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Wasser, das übrig bleibt, soll nicht zurückgehalten werden, damit kein Gras wächst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2354

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von (Sa'id) bin Musayyab und Abu Salama, sie von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Haltet das übrig gebliebene Wasser nicht zurück, damit nicht mehr Gras als nötig wachsen kann.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei