Buch 9: Der Vorzug des Spendens von Wasser
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2363
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal ging ein Mann (seines Weges), da befiel ihn heftiger Durst. Er stieg in einen Brunnen hinab und trank daraus Wasser. Danach kam er heraus, und da sah er einen Hund, der hechelte und vor Durst den feuchten Lehm leckte. Da sagte der Mann (bei sich): ‚Ihm ist dieselbe Not widerfahren, die mir widerfahren war.‘ Er füllte seinen Ledersocken, hielt ihn mit seinem Mund fest, stieg hinauf und gab dem Hund zu trinken. Allah, der Erhabene, würdigte diese seine Tat und vergab ihm seine Sünden.“ Die Gefährten (ra) fragten: O Gesandter Allahs (saw)! Bekommen wir auch wegen der Tiere (wenn wir sie tränken) Lohn? Er (saw) sagte: „Für jede Leber, die frisch ist, gibt es Lohn.“ (Das heißt, in der guten Behandlung jedes Lebewesens liegt Lohn.) Wie Abdullah bin Yusuf haben auch Hammad bin Salama und Rabi' bin Muslim dasselbe von Muhammad bin Ziyad überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2364
(Sa'id) bin Abi Maryam berichtete uns, (er sagte:) Nafi' bin Umar teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Mulaika, Ibn Abi Mulaika von Hazrat Asma bint Abu Bakr (ra), dass der Prophet (saw) das Gebet (Salat) der Sonnenfinsternis verrichtete. Dann sagte er (saw): „Das Feuer (der Hölle) kam mir so nahe, dass ich sagte: ‚O mein Herr! Bin denn auch ich mit diesen (Leuten der Hölle)?‘ Dann sah ich eine Frau, die von einer Katze zerkratzt wurde. Ich fragte: ‚Warum ist sie in diesem Zustand?‘ Die Engel sagten: ‚Diese Frau hatte die Katze eingesperrt, bis sie vor Hunger starb.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2365
Isma'il berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau wurde wegen einer Katze bestraft, die sie eingesperrt hatte, bis sie vor Hunger starb. So kam sie wegen dieser Katze ins Feuer.“ (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)) sagte: Er (saw) sagte auch: „(Zu ihr wurde gesagt:) ‚Du hast sie gefangen gehalten‘, und Allah weiß es am besten, ‚und du hast ihr weder zu essen noch zu trinken gegeben, noch hast du sie freigelassen, damit sie die Kriechtiere der Erde fressen konnte.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today