Buch 10: Der Vorrang des Besitzers an seinem Wasserbecken und Wasserschlauch

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2366

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ " يَا غُلاَمُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الأَشْيَاخَ ". فَقَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.

Qutaiba berichtete uns, (er sagte:) Abdul Aziz teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) wurde ein Becher gebracht. Er (saw) trank (daraus), und zu seiner Rechten war ein Junge, der der Jüngste in der Versammlung war, und die Älteren waren zu seiner Linken. Er sagte: „Junge, erlaubst du mir, dass ich dies diesen Älteren gebe?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Den Anteil, der mir von dir zukommt, werde ich niemandem abgeben. Da gab er (saw) ihn (den Becher) eben ihm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2367

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ".

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit. Ghundar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde manche Leute von meinem Becken so wegtreiben, wie fremde Kamele vom Wasserbecken weggetrieben werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا نَعَمْ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete mir, (er sagte:) Abdur Razzaq teilte uns mit, dass Ma'mar uns unter Überlieferung von Ayyub und Kathir bin Kathir mitteilte. Der eine von beiden berichtete etwas mehr als der andere. Sie überlieferten von Sa'id bin Dschubair. Er sagte, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Allah erbarme Sich der Mutter von Ismael (as). Hätte sie den Zamzam gelassen“, oder er sagte: „Hätte sie nicht immer wieder mit hohlen Händen (vom Zamzam-)Wasser geschöpft, so wäre er (heute) eine fließende Quelle. Und der Stamm Dschurhum kam, und sie sagten: ‚Erlaubst du, dass wir bei dir lagern?‘ Sie sagte: ‚Ja. Aber am Wasser habt ihr kein Recht.‘ Sie sagten: ‚Gut.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2369

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ". قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), er von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es gibt drei Menschen, mit denen Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung weder sprechen noch auf die Er (mit Güte) blicken wird: Einer ist der Mann, der für seine Handelsware schwor, ihm sei dafür viel mehr geboten worden, als jetzt geboten wird, während er lügt. Und einer ist der Mann, der nach dem Asr einen falschen Eid schwor, um sich damit das Gut eines muslimischen Mannes anzueignen. Und einer ist der Mann, der sein überschüssiges Wasser zurückhielt. Allah, der Erhabene, wird sagen: ‚Heute halte auch Ich Meine Gnade von dir zurück, so wie du jenen Überschuss zurückgehalten hast, den nicht deine Hände geschaffen hatten.‘“ Ali (bin Madini) sagte: Sufyan teilte uns mehrmals unter Überlieferung von Amr (bin Dinar) mit, dass er dies von Abu Salih hörte. Er führte diesen (Hadith) bis zum Propheten (saw) zurück.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei