Buch 10: Der Vorrang des Besitzers an seinem Wasserbecken und Wasserschlauch
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2366
Qutaiba berichtete uns, (er sagte:) Abdul Aziz teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) wurde ein Becher gebracht. Er (saw) trank (daraus), und zu seiner Rechten war ein Junge, der der Jüngste in der Versammlung war, und die Älteren waren zu seiner Linken. Er sagte: „Junge, erlaubst du mir, dass ich dies diesen Älteren gebe?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Den Anteil, der mir von dir zukommt, werde ich niemandem abgeben. Da gab er (saw) ihn (den Becher) eben ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2367
Muhammad bin Baschschar teilte uns mit. Ghundar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ziyad. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Bei Ihm, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde manche Leute von meinem Becken so wegtreiben, wie fremde Kamele vom Wasserbecken weggetrieben werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2368
Abdullah bin Muhammad berichtete mir, (er sagte:) Abdur Razzaq teilte uns mit, dass Ma'mar uns unter Überlieferung von Ayyub und Kathir bin Kathir mitteilte. Der eine von beiden berichtete etwas mehr als der andere. Sie überlieferten von Sa'id bin Dschubair. Er sagte, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Allah erbarme Sich der Mutter von Ismael (as). Hätte sie den Zamzam gelassen“, oder er sagte: „Hätte sie nicht immer wieder mit hohlen Händen (vom Zamzam-)Wasser geschöpft, so wäre er (heute) eine fließende Quelle. Und der Stamm Dschurhum kam, und sie sagten: ‚Erlaubst du, dass wir bei dir lagern?‘ Sie sagte: ‚Ja. Aber am Wasser habt ihr kein Recht.‘ Sie sagten: ‚Gut.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2369
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), er von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es gibt drei Menschen, mit denen Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung weder sprechen noch auf die Er (mit Güte) blicken wird: Einer ist der Mann, der für seine Handelsware schwor, ihm sei dafür viel mehr geboten worden, als jetzt geboten wird, während er lügt. Und einer ist der Mann, der nach dem Asr einen falschen Eid schwor, um sich damit das Gut eines muslimischen Mannes anzueignen. Und einer ist der Mann, der sein überschüssiges Wasser zurückhielt. Allah, der Erhabene, wird sagen: ‚Heute halte auch Ich Meine Gnade von dir zurück, so wie du jenen Überschuss zurückgehalten hast, den nicht deine Hände geschaffen hatten.‘“ Ali (bin Madini) sagte: Sufyan teilte uns mehrmals unter Überlieferung von Amr (bin Dinar) mit, dass er dies von Abu Salih hörte. Er führte diesen (Hadith) bis zum Propheten (saw) zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today