Buch 41: Die Taten hängen von der Absicht und der Hoffnung auf Allahs Lohn ab

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 54

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

Abdullah bin Maslama berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad von Alqama bin Waqqas, er von Hazrat Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Taten hängen von der Absicht ab, und jeder Mensch erhält nur das, was er beabsichtigt hat. Wessen Auswanderung (Hidschra) also für Allah und Seinen Gesandten ist, dessen Auswanderung ist für Allah und Seinen Gesandten. Und wessen Auswanderung um der Welt willen oder um eine Frau zu heiraten geschieht, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 55

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ".

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Abdullah bin Yazid. Er überlieferte von Hazrat Abu Mas'ud, Hazrat Abu Mas'ud vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn ein Mann für seine Familie Geld ausgibt und damit das Wohlgefallen Allahs sucht, wird diese Ausgabe für ihn ein Almosen (Sadaqa) sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 56

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ"

Hakam bin Nafi berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Amir bin Sa'd teilte mir, von Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas überliefernd, mit, dass Hazrat Sa'd ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wann immer du etwas ausgibst, womit du das Wohlgefallen Allahs suchst, wird dir gewiss dafür vergolten werden, sogar für den (Bissen), den du deiner Frau in den Mund legst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei