Buch 17: Das Durchgangsrecht oder Wasserrecht in einem Garten oder bei Dattelpalmen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2379
Abdullah bin Yusuf teilte uns mit. Laith berichtete uns, (er sagte:) Ibn Schihab teilte mir mit. Er überlieferte von Salim bin Abdullah, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah) (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer Dattelpalmen kauft, nachdem sie bestäubt worden sind, soll wissen, dass ihre Früchte dem Verkäufer gehören, es sei denn, der Käufer bedingt es sich aus. Und wer einen Sklaven kauft und dieser (Sklave) hat Vermögen, so gehört sein Vermögen dem, der ihn verkauft hat, es sei denn, der Käufer bedingt es sich aus.“ Und dieser Hadith ist auch von Malik überliefert. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Umar (ra). Dieser sein Hadith betrifft nur den Sklaven.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2380
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Zaid bin Thabit (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) erlaubte, dass man die unreifen Datteln der Araya (Palmen, deren Früchte einem anderen überlassen wurden) schätzt und dafür ebenso viele reife und gute Datteln gibt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2381
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, (er sagte:) Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ata (bin Abi Rabah), dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) hörte, dass der Prophet (saw) Mukhabara (Verpachtung von Land gegen einen Anteil am Ertrag), Muhaqala (Verkauf von Getreide auf dem Halm gegen geerntetes Getreide) und Muzabana (Verkauf von Früchten am Baum gegen gepflückte Früchte) verboten hat, und auch den Verkauf von Früchten, solange ihre Reife nicht sichtbar geworden ist. (Er sagte:) Früchte sollen nur gegen Dirham und Dinar verkauft werden, ausgenommen die Araya (Palmen, deren Früchte einem anderen überlassen wurden) (bei denen ein Tausch ihrer unreifen Früchte gegen reife Früchte möglich ist).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2382
Yahya bin Qaza'a berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Dawud bin Husain, Dawud von Abu Sufyan, der ein freigelassener Sklave des Sohnes von Abu Ahmad war. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) erlaubte, die unreifen Datteln der Araya (Palmen, deren Früchte einem anderen überlassen wurden) zu schätzen und im Tausch dafür ebenso viele reife Datteln zu kaufen, vorausgesetzt, es sind weniger als fünf Wasq oder fünf Wasq. Darüber äußerte Dawud (der Überlieferer) einen Zweifel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2383
Zakariyya bin Yahya berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er sagte: Walid bin Kathir teilte mir mit. Er sagte: Buschair bin Yasar, der ein freigelassener Sklave der Banu Haritha war, teilte mir mit, dass Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) und Hazrat Sahl bin Abi Hathma (ra) ihm berichteten, dass der Gesandte Allahs (saw) die Muzabana verboten hat, das heißt, (unreife) Datteln am Baum gegen reife Datteln zu geben. Den Leuten der Araya (Palmen, deren Früchte einem anderen überlassen wurden) hat er es nicht verboten. Er (saw) hat ihnen erlaubt, (reife Datteln im Tausch zu nehmen). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Auch Ibn Ishaq sagte: Buschair hat mir ebenso berichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2384
Zakariyya bin Yahya berichtete uns: Abu Usama teilte uns mit, er sagte: Walid bin Kathir teilte mir mit, er sagte: Buschair bin Yasar, der Freigelassene der Banu Haritha, teilte mir mit, dass Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) und Hazrat Sahl bin Abi Hathma (ra) ihm berichteten, dass der Gesandte Allahs (saw) die Muzabana verboten hat, das heißt den Verkauf von Früchten (am Baum) gegen getrocknete Datteln, außer den Leuten der Araya (Palmen, deren Früchte einem anderen überlassen wurden), denn ihnen hat er es erlaubt. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Und Ibn Ishaq sagte: Buschair berichtete mir dasselbe.
KI-übersetzt von Islam-Today