Buch 1: Wer auf Kredit kauft, ohne das Geld zur Hand zu haben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2385

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ.

Muhammad bin Yusuf Baikandi berichtete uns, (er sagte:) Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mughira, Mughira von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Ich zog mit dem Propheten (saw) zu einem Feldzug aus. Er (saw) sagte: „Was meinst du zu deinem Kamel? Wirst du es (mir) verkaufen?“ Ich sagte: Ja. So verkaufte ich ihm das (Kamel). Als er (saw) nach Medina kam, ging ich am Morgen mit diesem Kamel zu ihm, und er (saw) gab mir seinen Preis.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2386

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.

Mu'alla bin Asad teilte uns mit, (er sagte:) Abdul Wahid (bin Ziyad) berichtete uns, (er sagte:) A'masch teilte uns mit. Er sagte: Wir erwähnten bei Ibrahim (Nakha'i) das Verpfänden bei einer Schuld. Da sagte er: Aswad (bin Yazid) teilte mir unter Überlieferung von Hazrat Aischa (ra) mit, dass der Prophet (saw) von einem Juden Getreide auf eine festgesetzte Frist kaufte und ihm (sein) eisernes Panzerhemd als Pfand gab.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei