Buch 11: Das Totengebet für jemanden, der Schulden hinterlässt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2398

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".

Abul Walid berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Adiyy bin Thabit, Adiyy von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer Vermögen hinterlässt, dem gehört es seinen Erben, und wer eine Schuld hinterlässt, für den liegt die Verantwortung bei uns.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2399

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ".

Abdullah bin Muhammad teilte mir mit. Abu Amir (Aqadi) berichtete uns, (er sagte:) Fulaih (bin Sulaiman) teilte uns mit. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Abdur Rahman bin Abi Amra, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen Gläubigen, mit dem ich nicht in dieser Welt und im Jenseits am engsten verbunden bin. Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: ‚Der Prophet (saw) steht den Gläubigen näher als sie sich selbst‘ (Qur’an 33:7). Welcher Gläubige auch stirbt und Vermögen hinterlässt, den werden seine Verwandten beerben, wer immer sie sind. Und wer eine Schuld oder Kinder hinterlässt, der soll zu mir kommen. Ich bin sein Beschützer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei