Buch 4: Was Streitparteien gegeneinander vorbringen dürfen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2416
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, (er sagte:) Abu Mu'awiya teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Schaqiq, Schaqiq von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Eid schwört, während er darin lügt, und sich durch diesen (Eid) das Gut eines Muslims aneignet, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Allah über ihn zornig ist.“ Er sagte, dass Hazrat Ascha'th (ra) sagte: Bei Allah, dies (sagte er (saw)) eben über mich. (Der Vorfall war so:) Ich und ein Jude besaßen gemeinsam Land, und er bestritt mein Recht. Ich brachte ihn vor den Propheten (saw), und der Gesandte Allahs (saw) fragte mich: „Hast du einen Beweis?“ Ich sagte: Nein. (Hazrat Ascha'th (ra)) sagte: Er (saw) sagte zu diesem Juden: „Schwöre.“ (Hazrat Ascha'th (ra)) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dann wird er schwören und mein Gut wegnehmen. Da sandte Allah, der Erhabene, diesen Vers herab: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre“ (Qur’an 3:78).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2417
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, (er sagte:) Abu Mu'awiya teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Schaqiq, Schaqiq von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Eid schwört, während er darin lügt, und sich durch diesen (Eid) das Gut eines Muslims aneignet, der wird Allah in einem Zustand begegnen, dass Allah über ihn zornig ist.“ Er sagte, dass Hazrat Ascha'th (ra) sagte: Bei Allah, dies (sagte er (saw)) eben über mich. (Der Vorfall war so:) Ich und ein Jude besaßen gemeinsam Land, und er bestritt mein Recht. Ich brachte ihn vor den Propheten (saw), und der Gesandte Allahs (saw) fragte mich: „Hast du einen Beweis?“ Ich sagte: Nein. (Hazrat Ascha'th (ra)) sagte: Er (saw) sagte zu diesem Juden: „Schwöre.“ (Hazrat Ascha'th (ra)) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Dann wird er schwören und mein Gut wegnehmen. Da sandte Allah, der Erhabene, diesen Vers herab: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre“ (Qur’an 3:78).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2418
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Uthman bin Umar teilte uns mit, (er sagte:) Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abdullah bin Ka'b bin Malik, Abdullah von Hazrat Ka'b (ra), dass er von (Hazrat Abdullah) bin Abi Hadrad (ra) in der Moschee die Begleichung einer Schuld forderte, die dieser ihm schuldete. Ihre Stimmen wurden so laut, dass der Gesandte Allahs (saw) sie hörte, obwohl er (saw) in seinem Haus war. Darauf kam er (saw) zu ihnen heraus, hob den Vorhang seines Gemachs und rief: „Ka'b!“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Hier bin ich. Er (saw) sagte: „Erlass von dieser deiner Schuld so viel“, und er deutete es ihm mit einer Geste an, das heißt die Hälfte. Hazrat Ka'b (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe es erlassen. Da sagte er (saw) (zu Abdullah (ra)): „Steh auf und begleiche ihm seine Schuld.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2419
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, Urwa von Abdur Rahman bin Abdul Qari, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Umar bin Khattab (ra) sagen: Ich hörte Hazrat Hischam bin Hakim bin Hizam (ra) die Sure Al-Furqan anders rezitieren, als ich sie zu rezitieren pflegte. Und mir hatte der Gesandte Allahs (saw) diese (Sure) beigebracht. Ich war nahe daran, auf ihn loszustürzen, doch ich ließ ihm so viel Zeit, dass er sein Gebet (Salat) beendete. Danach packte ich ihn an seinem Umhang an der Brust, zog ihn und brachte ihn zum Gesandten Allahs (saw). Ich sagte: Ich habe (Hischam die Sure Al-Furqan) anders rezitieren hören, als du sie mir beigebracht hast. Er (saw) sagte zu mir: „Lass ihn los.“ Dann sagte er (saw) zu ihm: „Rezitiere.“ Da rezitierte er. Er (saw) sagte: „So ist sie herabgesandt worden.“ Danach sagte er (saw) zu mir: „Rezitiere du“, und ich rezitierte sie. Da sagte er (saw): „So ist sie herabgesandt worden.“ (Dann sagte er:) „Der Qur’an ist in sieben Lesarten herabgesandt worden. Rezitiert davon, was immer leicht ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today