Buch 4: Wenn sich der Eigentümer eines Fundstücks nach einem Jahr nicht meldet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2429

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ. فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Rabi'a bin Abi Abdur Rahman, Rabi'a von Yazid, dem freigelassenen Sklaven von Munba'ith, Yazid von Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass er sagte: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und fragte ihn nach einer Fundsache. Er (saw) sagte: „Präge dir ihren Beutel und ihre Verschnürung ein und mache sie dann ein Jahr lang bekannt. Wenn ihr Besitzer kommt, gut; andernfalls tu, was du willst.“ Er fragte: Wenn es ein verirrtes Schaf ist, was ist darüber die Weisung? Er (saw) sagte: „Es gehört dir oder deinem Bruder oder dem Wolf.“ Er fragte: Wenn es ein verirrtes Kamel ist, was ist darüber die Weisung? Er (saw) sagte: „Was geht es dich an? Es hat seinen Wasserschlauch bei sich und seine Füße. Es trinkt Wasser und frisst von den Bäumen, bis sein Besitzer es trifft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei