Buch 4: Stehe deinem Bruder bei, sei er der Ungerechte oder der Geschädigte

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2443

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".

Uthman bin Abi Schaiba teilte uns mit. Huschaim berichtete uns, dass Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas und Humaid Tawil uns mitteilten. Die beiden hörten Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Hilf deinem Bruder, ob er Unrecht tut oder ob ihm Unrecht getan wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2444

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ".

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Mu'tamir (bin Sulaiman) teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hilf deinem Bruder, ob er Unrecht tut oder ob ihm Unrecht getan wird.“ (Die Gefährten (ra)) sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Dem, dem Unrecht getan wird, werden wir helfen, weil ihm Unrecht getan wird; aber wie sollen wir dem helfen, der Unrecht tut? Er (saw) sagte: „Haltet seine Hände fest.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei