Buch 5: Dem Unterdrückten beistehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2445

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ. فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ وَرَدَّ السَّلاَمِ وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةَ الدَّاعِي وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ.

Sa'id bin Rabi' berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Ascha'th bin Sulaim. Er sagte: Ich hörte Mu'awiya bin Suwaid. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) befahl, sieben Dinge zu tun, und verbot sieben Dinge. Dann erwähnte er (die Dinge, die zu tun befohlen worden war, nämlich): den Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, dem Niesenden zu antworten, den Gruß zu erwidern, dem zu helfen, dem Unrecht getan wird, die Einladung des Einladenden anzunehmen und den Schwur dessen zu erfüllen, der (einen) beschwört.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2446

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.

Muhammad bin Ala' berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama teilte uns mit. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Ein Gläubiger ist für den anderen Gläubigen wie ein Bauwerk, dessen einer Teil den anderen festigt“, und (zur Verdeutlichung) schob er (saw) die Finger der einen Hand in die Finger der anderen Hand.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei