Kapitel 18: Die Entschädigung des Unterdrückten aus dem Besitz des Unrechttuers

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2460

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Es ist von Zuhri überliefert. (Er sagte:) Urwa berichtete mir, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Hind bint Utba bin Rabi'a kam. Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Abu Sufyan ist ein sehr geiziger Mann. Ist es denn eine Sünde für mich, wenn ich von seinem Gut unsere Kinder ernähre? Er (saw) sagte: „Es ist keine Sünde für dich, dass du sie nach dem Üblichen ernährst.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2461

Abdullah bin Yusuf teilte uns mit, (er sagte:) Laith berichtete uns, er sagte: Yazid teilte mir mit. Er überlieferte von Abul Khair, Abul Khair von Uqba bin Amir. Er sagte: Wir sagten zum Propheten (saw): Du schickst uns aus, und wir kehren bei Leuten ein, die uns nicht bewirten. Was meinst du dazu? Er (saw) sagte: „Wenn ihr bei einem Volk einkehrt und sie für euch tun, was für einen Gast gebührt, so nehmt es an; und wenn sie es nicht tun, dann nehmt von ihnen das Recht des Gastes.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei