Buch 30: Das eigenmächtige Plündern von fremdem Eigentum

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2474

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.

Adam bin Abi Iyas berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Adiyy bin Thabit berichtete uns, (er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari (ra), und er war der Großvater mütterlicherseits von Adiyy. Er sagte: Der Prophet (saw) hat das Plündern und das Abschneiden von Nasen und Ohren der im Kampf Getöteten verboten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2475

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.

Sa'id bin Ufair berichtete uns. Er sagte: Laith (bin Sa'd) berichtete mir, (er sagte:) Uqail teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Bakr bin Abdur Rahman, er von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Unzüchtige Unzucht begeht, ist er kein Gläubiger. Und wenn er Wein trinkt, trinkt er den Wein nicht im Zustand des Gläubigen. Und wenn er stiehlt, stiehlt er nicht im Zustand des Gläubigen. Und wenn er plündert, plündert er nicht im Zustand des Gläubigen eine Sache, zu der die Menschen (begierig) ihre Blicke erheben.“ Und auch von Sa'id und Abu Salama ist es so überliefert, doch in ihrer Überlieferung wird das Plündern nicht erwähnt. Sie überlieferten von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Firabri sagte: Ich sah in der Schrift von Abu Dscha'far (Ibn Abi Hatim Warraq), dass Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Gemeint ist damit, dass ihm der Glaube entrissen wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei